Mostrando entradas con la etiqueta Zhivka Baltadzhieva. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Zhivka Baltadzhieva. Mostrar todas las entradas

martes, 24 de septiembre de 2019

HIERONYMUS BOSCH Zhivka Baltadzhieva



Foto: Andrés Palomino '1974. Calle 1º de Octubre'.


Ha abierto la puerta

el Gran Colisionador. ¿De hadrones?
¿De pesadillas? ¿De conciencias?
¿De vulnerabilidad?

¿Quién ha salido, qué entrará? La pintura
¿ante qué tiembla? ¿Qué conjura?

Buscamos materia oscura con luz invisible.
Y al hombre con drones

le emboscamos.

Zhivka Baltadzhieva (GenES, Amargord Ediciones, 2016)

sábado, 21 de septiembre de 2019

(Yo, tú, él) Zhivka Baltadzhieva

Foto: Andrés Palomino '1977. Escaleras raídas'.
Yo, tú, él,
un dispositivo portátil, configurado a base
de maravillas, programas progresivamente devaluados
y diccionarios multilingües incorporados
para leer diminutos contextos y dimensiones arrolladoras
en la estructura plegada del Cosmos y el Sentimiento
en medio del ruido mental.
 (GenES, Amargord Ediciones, 2016)

viernes, 20 de septiembre de 2019

(GENES) Zhivka Baltadzhieva

FOTO: Google images 'Madres contra la droga'

GENES

Mi propio ancestro, el Homo Antecesor,

que en paz descanse
en la Cima de los Huesos,

fue un caníbal

tumbado plácidamente en los hierbajos
de la gran zona gris

¿inconsciente?

¿irreflexiva?



ГЕНИ


Собственият ми предтеча, Хомо Антесесор,

мир на праха му
отдавна извеян от Костни връх,

бил канибал.

Сладко излегнат сред буренака.
В безмерната сива зона

Неосъзнаване?

Несъзнаване?

GenES (Amargord Ed, 2016)

domingo, 15 de septiembre de 2019

Zhivka Baltadzhieva

nace en Sofia, Bulgaria 23. 09. 1947. Pero vive en Madrid y escribe simultáneamente en búlgaro y español. Dice de su obra el poeta Iván Teófilov: “Esta es una poesía muy esencializada, construida a partir de elementos a primera vista extremadamente sencillos pero vitales, fragmentos de la memoria personal que se funde con el mito, lo amplía, redireccióna y transforma en un mito nuevo, nuestro mito, el mito de nuestro ser actual.” Entre sus libros de poesía destacamos “Al final del bosque verde”, “Fiebre”, “GenEs”, “Fuga a lo Real”, “Sol”, editados en España. Y de lo publicado en Bulgaria: “Nunca”, “Mitologías apátridas”, “Iluminación diurna”, “Plexo Solar”. Sus poemas han sido traducidos a una veintena de idiomas e incluidos en antologías de la poesía contemporánea universal, búlgara, española. Ha traducido a español autores búlgaros como Hristo Botev, Blaga Dimitrova, Nikolay Kantchev, Antón Donchev. Ha vertido a búlgaro obras de Lorca, M. Hernández, Quevedo... Es Doctora en Filología Eslava y Lingüística Indoeuropea. Podemos encontrar sus ensayos y artículos de literatura comparada en revistas especializadas y libros monográficos. Le han sido concedidos los Premios Nacionales de Poesía: Lengua Materna, Sliven, Dimcho Debelianov (en Bulgaria) e Internacionales como Poetas de Otros Mundos del Fondo Poético Internacional o el II premio en el Certamen Europeo Clemente Rebora 2018-2019.


lunes, 9 de septiembre de 2019

REGRESA A VALLECAS, POéTIKAS. UNA CITA IRREMEDIABLE EN LA LIBRERÍA LA ESQUINA DEL ZORRO CON LA POESÍA.


Después de un alto de tres años vuelve la poesía más heterogénea a la mítica librería La esquina del zorro, esta vez a su recién estrenado local situado en la calle Ramón Calabuig, 27.

Plural, diverso y diferente, el ciclo de poesía contemporánea POéTIKAS surgió en el año 2013 como punto de encuentro y espacio común para los vecinos del barrio, con la idea de que la poesía actual ejerciera de pretexto para establecer vínculos entre individuos con distintas sensibilidades.

No obstante, entendimos que, a todas y a todos, independientemente seamos escritoras o fontaneros, nos acompañaban igualmente conflictos y emociones; pensamos que había una necesidad colectiva y que al menos una vez al mes visibilizarla en común y compartirla era un buen modo para reflexionar sobre cómo la actualidad social influye en el individuo.

Coordinado por Gsús Bonilla, desde septiembre de 2019 hasta mayo de 2020, todas las últimas semanas de cada mes, habrá una cita irremediable en la librería La esquina del zorro con la poesía, por donde pasarán poetas actuales con distintas sensibilidades y formas o maneras de expresarse en el ejercicio poético.

Como novedades en esta temporada, contaremos con los diarios de El Coronel, que ejercerá de maestro de ceremonias. También hemos incluido una ‘taquilla inversa’ en cada sesión, a modo de valorar económicamente el trabajo y la asistencia de poetas a un evento de estas características.

La primera sesión del ciclo será el próximo viernes 27 de septiembre, a las 20.30 h., donde intervendrán Zhivka Baltadzhieva, Antonio Crespo Massieu y Pablo Cerezal.

Os esperamos

...

...

...

...