miércoles, 25 de junio de 2014

Zackary Payne

(1976, Utah) Inventor de realidades poéticas y gran jugador juvenil de beisbol. Loco y enamorado desde el año 96 cuando escuchó por primera vez el español. Tomó las palabras del paracaidista, “se debe escribir en una lengua que no sea materna,” y se lanzó al cielo. Ha publicado Robos, Setas & Sombras (Huerga & Fierros editores 2014) The Death del Oso: antología poética de un inexistente (umbrales 2012) y las plaquetas: Un breve diccionario de tú y yo (nanoediciones 2011) años andando pensando en ti (umbrales 2010) Amadrid (tranvías editoriales 2008) y las traducciones de los poetas latinoamericanos (Rafael Cadenas, Pablo Guevara y Rubén Quiroz).  Últimamente intenta perfeccionar el hablar de mariposas tomando como gran maestro Bob Kaufman y verter al inglés la poesía de la conciencia crítica. Aquí le vemos en acción en el encuentro Voces del extremo de Madrid 2013: http://www.youtube.com/watch?v=psSpGLl-MVI

No hay comentarios:

Publicar un comentario

...

...

...

...